Literaturliste

Ada:
Atlas zur deutschen Alltagssprache: http://www.philhist.uni-augsburg.de/de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/

BMZ:
Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. 3 Bde. Leipzig 1854-1866.
http://woerterbuchnetz.de/BMZ/

 Cajot, José: Neue Sprachschranken im 'Land ohne Grenzen'? Zum Einfluss politischer Grenzen auf die germanischen Mundarten in der belgisch-niederlämdisch-deutsch-luxemburgischen Euregio. Bd. I: Text, Bd. II: Karten und Tabellen. Köln, Wien 1989.

DWA:
Deutscher Wortatlas von Walter Mitzka (ab Bd. 5 v, W. Mitzka u. L. E. Schmidt) Bd. 1-20 Gießen 1951-1973 (Bd. 21 u. 22 hrsg. v. R. Hildebrandt, Gießen 1978, 1980).

DWB:
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bde. Leipzig 1854-1960.
http://woerterbuchnetz.de/DWB/

EWN:
Philippa, Marlies, Frans Debrabandere, Arend Quak, Tanneke Schoonheim & Nicoline van der Sijs (2003-2009), Etymologisch woordenboek van het Nederlands, AUP: Amsterdam

Hermanns, Will: Aachener Sprachschatz. Wörterbuch der Aachener Mundart. Aachen 1970.

Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin 1883-2011.

König, Werner: dtv-Atlas Deutsche Sprache. München 1978.

Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Leipzig 1872–1878.

http://woerterbuchnetz.de/Lexer/

MNW:
Verwijs, E.  / Verdam, J. : Middelnederlandsch woordenboek. 's Gravenhage 1885 < http://gtb.inl.nl/>

Philippa, Marlies et al.: Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. Amsterdam 2003-2009.

RhWb:
Rheinisches Wörterbuch, bearb. und hrsg. von Josef Müller [Bd. 7-9 von anderen Bearbeitern und Herausgebern]. 9 Bde. Bonn/Berlin 1928-1971.
http://woerterbuchnetz.de/RhWB/

RWA:
Lausberg, Helmut/Möller, Robert: Rheinischer Wortatlas. Bonn 2000.

Schiller, Karl / Lübben, August: Mittelniederdeutsches Wörterbuch. Bremen : Kühtmann [u.a.]. 1 (1875) - 6 (1881) <http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/s/Sa-schm.htm#Schiller-Lubben>

Theissen, Siegfried (2013): Neues Wörterbuch der Eupener Mundart. Eupen: Grenz-Echo Verlag

TLF:
Trésor de la langue française. Paris, 1971-1994.
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

Tonnar, August/Evers, Wilhelm: Wörterbuch der Eupener Sprache. Mit sprachvergleichenden Worterklärungen von Wilhem Altenburg. Eupen 1899.

Vries, J. de/Tollenaere, F. de: Etymologisch woordenboek. Utrecht 1997.

WDU:
Eichhoff, Jürgen: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. 3 Bde. Bern, München 1977/78/93.

WNT:
Woordenboek der Nederlandsche Taal <http://gtb.inl.nl/>