Niederländisch - Übersetzung
Niederländisch - wörtliche Übersetzung Textbeispiel 1:
Niederland ist ein Land in dem Königreich der Niederlande auf dem Festland von West-Europa.
Es wird in dem Westen und Norden begrenzt durch die Nordsee, entlang
der Ostgrenze durch Deutschland und in dem Süden durch
Belgien.
Die Hauptstadt von dem Land ist Amsterdam, der Regierungssitz ("-sessel") ist Den Haag.´
Niederland hat eine Einwohnerzahl von 16.515.057 (2009) und
mit einer Oberfläche von 41.526 km² eine hohe
Bevölkerungsdichte ("-dichtheit")
von 397,7/km² (2009).
Während (vgl. derweil) gut (vgl. geraum) 18%
von der Oberfläche besteht aus Wasser, liegt ein großer
Teil von dem Land und der Bevölkerung unter Seeniveau. Das Land
wird beschirmt gegen das Wasser durch Mittel von (mittels) einem
System von Deichen und Wasser(bau)werken.
Durch Landgewinnung sind Polder geschaffen (kreiert) [worden].
Verwaltungsmäßig (bestuur: 'Leitung' - vgl. steuern, Steuerung) ist das Land aufgeteilt ("verteilt") in zwölf Provinzen.
Niederland ohne Deiche.
Ungefähr 27% von der Oberfläche von Niederland, worunter große Teile von dem dichtbevölkerten und ökonomisch belangreichen Westen, liegt unter (vgl. nieder) NAP (Normal Amsterdamscher Pegel = Normalnull).
|